Mowaffk Al-Sawad (Basra, 1971) kwam aan het eind van de Golfoorlog, begin 1991, in opstand tegen Saddam Hussein en moest na uitblijven van buitenlandse steun vluchten. Hij verbleef vier jaar in een vluchtelingenkamp in de woestijn van Saudi-Arabië. In 1994 werd hem asiel aangeboden in Nederland. Mowaffk Al-Sawad is dichter en toneelschrijver en schrijft in het Arabisch. Hij was redacteur van de in november 2000 bij Uitgeverij Passage verschenen bundel Wereldplaatje, een bloemlezing uit het werk van in Nederland woonachtige buitenlandse schrijvers. In maart 2002 won hij met twee van zijn gedichten de literatuurprijs van het centrum voor Arabische kunst en cultuur, El Hizrja. In 2002 verscheen bij uitgeverij Bornmeer zijn debuutbundel Een middag wit als melk. Iraakse gedichten. In oktober 2002 verscheen bij Uitgeverij Passage zijn debuutroman Stemmen onder de zon, over de jaren in een vluchtelingenkamp.