Raj Mohan
Raj Mohan

Raj Mohan (Paramaribo, 1964) is een Surinaams-Nederlandse musicus, zanger, componist, singer-songwriter en dichter. In 2008 debuteerde Raj Mohan als dichter bij uitgeverij In de Knipscheer met zijn bundel Bapauti / Erfenis, welluidende gedichten in het Sarnámi, de taal van de Surinaamse Hindostanen. De teksten zijn veelal geschreven in eenvoudige taal, vaak in een liedvorm en in de jij-vorm. Met zijn thema's plaatst hij zich in een traditie die geschapen is door dichters als Jit Narain en Cándani: de migraties, een nieuwe wereld tussen Hindostaanse tradities en de koude moderniteit, het moeilijke landbouwersleven, liefde. Hij voegt daaraan nog een nieuw thema toe: de fysieke aftakeling bij het ouder-worden.

In 2011 verscheen zijn tweede gedichtenbundel Tihá / Troost, 22 gedichten in het Nederlands, en 17 gedichten in het Sarnámi met een Nederlandse vertaling ernaast (die soms nogal afwijkt van het Sarnámi). De Sarnámi gedichten zijn eenvoudig van taal. Ze geven intieme familiescènes, ontspruiten bijna altijd uit de melancholie over een verdwenen of een verdwijnende wereld. Ze worden gedragen door het verdriet van de migrant die ergens tussen India, Suriname en Nederland de coördinaten van zijn leven en zijn identiteit probeert te zoeken. De Nederlandse gedichten zijn veelvormiger, het gaat daar ook over het Suikerfeest, over een schietincident en over overgewicht.